Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos Fecha actual 27 Jun 2022 15:43




Responder al tema  [ 12 mensajes ] 
Traducción OL 2.0 
Autor Mensaje
Solitarios
Solitarios
Avatar de Usuario

Registrado: 01 Nov 2007 03:30
Mensajes: 727
Steam: miguelkp
Nota Traducción OL 2.0
¿Alguien se anima a ayudarme a traducir el OL 2.0 a español?



saludos del paranoyas

_________________
"Los listos hablan de lo que saben. Los inteligentes saben de lo que hablan" Sayonara-P

Mi grupo

Imagen


26 Abr 2008 20:24
Perfil
Novato Testarudo
Novato Testarudo
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Ene 2008 13:18
Mensajes: 75
Ubicación: Alutxe Is Not Spain
Nota 
Muy buenas.

Ya tenía yo ganas de que hubiese un proyecto para traducir el Oblivion Lost. Yo te ayudo, pero necesitaré tiempo, que ahora estoy con el Priboi. Supongo que podría utilizar parte de lo que he traducido para ese mod en este proyecto.

Saludos.

_________________
http://img145.imageshack.us/img145/2623/csfirmaax0.png


11 May 2008 19:42
Perfil
Solitarios
Solitarios

Registrado: 30 Oct 2007 10:52
Mensajes: 3405
Ubicación: MADRIZZZ
Nota 
Yo estoy liado con el mod,he encontrado bateria para el grupo y empezare a ensayar en poco tiempo,pero en cuanto termine con el mod,ayudo


12 May 2008 13:44
Perfil
Administrador. "Final Brick" Faction
Administrador.     "Final Brick" Faction
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Abr 2007 09:44
Mensajes: 7264
Ubicación: Valencia
Nota 
Primero terminemos con el Priboi que está casi finiquitado y después liaros con otras traducciones por favor.

_________________
:: http://hectrolportafolio.blogspot.com/ ::: [Todos mis mods, Stalker, Fallout3, Oblivion...]

:arrow: "Guía de compra S.T.A.L.K.E.R: Clear Sky" ::

:arrow: "Clear Sky Virtual Photobook" ::

:arrow: Tutorial de texturizado, reskineo y básico de Photoshop CS3 ::

:arrow: STALKER_The_Complete_Original_Game_Soundtrack.rar 104,77MB


12 May 2008 13:55
Perfil WWW
Novato Testarudo
Novato Testarudo
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Ene 2008 13:18
Mensajes: 75
Ubicación: Alutxe Is Not Spain
Nota 
hectrol escribió:
Primero terminemos con el Priboi que está casi finiquitado y después liaros con otras traducciones por favor.


Okidoki, es que me emociono y me embarga la emoción, además es un mod que me interesa mucho personalmente. Pero, como dijo Jack el destripador, vayamos por partes. Primero el Priboi.

Saludos.

_________________
http://img145.imageshack.us/img145/2623/csfirmaax0.png


12 May 2008 14:05
Perfil
Solitarios
Solitarios
Avatar de Usuario

Registrado: 01 Nov 2007 03:30
Mensajes: 727
Steam: miguelkp
Nota 
Avisadme a la finalización del Priboi y así vamos repartiendo tareas. Hay (creo recordar) 4 archivos de texto realmente extensos y luego unos cuantos más pequeños. Así que con ser 4 nos valdría.


saludos del paranoyas

_________________
"Los listos hablan de lo que saben. Los inteligentes saben de lo que hablan" Sayonara-P

Mi grupo

Imagen


14 May 2008 17:37
Perfil
Mercenarios
Mercenarios
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Abr 2007 09:16
Mensajes: 5013
Ubicación: Huelva - Andalucía
Steam: Alejandro350
Nota 
Ok, yo conseguí traducir dos pequeñas descripciones del OL 2.O como son la del Saco de Dormir y la de la Baliza GPS, cuando se finalice la del Priboi os la paso.

_________________
Caballeros de Deber ¿Os apetece disparar primero?

Herr Ethan antes de la batalla por Agroprom


31 May 2008 08:05
Perfil WWW
Solitarios
Solitarios

Registrado: 30 Oct 2007 10:52
Mensajes: 3405
Ubicación: MADRIZZZ
Nota 
del OL puede que muchos ya esten traducidos en otros o incluso en vanilla,si no recuerdo mal no cambiaba mucho los textos,hace tiempo que no juego


31 May 2008 09:22
Perfil
Novato
Novato

Registrado: 10 Jul 2008 02:50
Mensajes: 18
Nota 
Esto esta en marcha no ? Hace falta xD


24 Jul 2008 23:24
Perfil
Libertad
Libertad
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Dic 2007 19:05
Mensajes: 866
Ubicación: tomando unos vodkas con el cosinero
Nota 
si esta en ingles yo puedo alludar pero dame los archivos chiquitos por q si me llega a salir mal me muero de la verguenza :(


24 Jul 2008 23:31
Perfil WWW
Novato
Novato

Registrado: 02 Ago 2009 23:09
Mensajes: 6
Nota Re: Traducción OL 2.0
Yo modifique una que tenia errores para el 2.2 version 10004
modificacion-de-la-traduccion-de-ol22-for-10004-t5942.html
Si tenes algun comparador de archivos podes usar lo que yo traduje para facilitarte la traduccion de esta version del mod o descomprimi el archivo db9 (es el 9 eso seguro, del juego) que hay dentro tenes los archivos originales en español y ver que podes editar para evitar perder tiempo tratando de interpretar lo que los traductores quieren decir y pasarlo a un correcto castellano yo me di cuenta tarde y perdi muchisimo tiempo . Yo elimine en esa traduccion los acentos porque me aparecian simbolos raros.

En esa paguina donde lo publique esplico otras cosas tambien.
Saludos.


07 Sep 2009 02:35
Perfil
Stalker Fantasma
Stalker Fantasma
Avatar de Usuario

Registrado: 17 May 2008 21:21
Mensajes: 912
Ubicación: Madrid
Nota Re: Traducción OL 2.0
:!: No abrir temas de más de un año de antigüedad

_________________
Imagen


07 Sep 2009 06:45
Perfil
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 12 mensajes ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Forum style by ST Software.
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Condiciones de Uso | Política de privacidad | Configuración de cookies | Denuncie el foro