Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos Fecha actual 21 Jul 2018 03:18




Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 80 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente
Sigerous Mod 2.1 + Excelentes noticias. :D 
Autor Mensaje
Novato
Novato

Registrado: 06 Ene 2014 08:23
Mensajes: 13
Nota Re: Sigerous Mod 2.1 + Excelentes noticias. :D
noeliaka escribió:
Hola amigos, he visto que tenéis problemas para la traducción y que os funcione bien el juego sin crashes.
Para poder traducir sin errores y utilizando Ñ y acentos necesitáis modificar los parámetros del Localization.ltx


El original:
[string_table]
language = eng
font_prefix = ;_west ;_cent
files = SGM_add_include

Como deve quedar:
[string_table]
language = eng
font_prefix = ;_cent
files = SGM_add_include

Para los que tienen problemas de crashes seguramente o tienen poca memoria ram o un sistema basado en 32 bits lo cual limita la memoria del juego por lo tanto el mod crasheara.
A los de 32 bits os recomiendo:Stalker-COP_3GB_RAM_Be_fixed, stalker_cop_prefetch_options_mod con el primero eliminamos la limitación de memoria en 32 bits y con el segundo evitamos cargar texturas innecesarias en donde no aparezcan, también cargara más rápido y evitara crashes.

Espero haberos servido de ayuda.


Gracias!!! Se agradece que compartas tus conocimientos aquí. Si pudes contéstame una cosa, quiero traducir un mod que está en francés al castellano, a parte de poner language = fr también tengo que poner tb el valor font_prefix = ;_cent :?: :?: Pasa lo mismo con cualquier idioma que traduzca al castellano???


16 Ene 2014 12:29
Perfil
Militares
Militares
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Ene 2013 23:09
Mensajes: 438
Ubicación: En alguna avanzadilla
Steam: Kaluguin
Nota Re: Sigerous Mod 2.1 + Excelentes noticias. :D
noeliaka escribió:
Hola amigos, he visto que tenéis problemas para la traducción y que os funcione bien el juego sin crashes.
Para poder traducir sin errores y utilizando Ñ y acentos necesitáis modificar los parámetros del Localization.ltx


El original:
[string_table]
language = eng
font_prefix = ;_west ;_cent
files = SGM_add_include

Como deve quedar:
[string_table]
language = eng
font_prefix = ;_cent
files = SGM_add_include

Para los que tienen problemas de crashes seguramente o tienen poca memoria ram o un sistema basado en 32 bits lo cual limita la memoria del juego por lo tanto el mod crasheara.
A los de 32 bits os recomiendo:Stalker-COP_3GB_RAM_Be_fixed, stalker_cop_prefetch_options_mod con el primero eliminamos la limitación de memoria en 32 bits y con el segundo evitamos cargar texturas innecesarias en donde no aparezcan, también cargara más rápido y evitara crashes.

Espero haberos servido de ayuda.


Momentito... el MOD, no esta en ingles. Esta en Ruso, y sale asi:

[string_table]
language = rus
font_prefix = ;_west ;_cent
files = SGM_add_include

Lo que esta en ingles es la traduccion, pero no toca el Localization.ltx ¿Como lo edito o solo cambio el "rus"?

Tambien les quiero contar que ise un pequeño retoque, diganme si les gusta xDD... (No es la PDA).

La foto del "retoque":

Imagen

La descripcion del "retoque":

Imagen

El Item sera encontrado en El Valle Oscuro, para una mision. Habra que entregarlo, por lo que Degtyarev no podra disfrutarla... :smt018

_________________
Imagen

"La mejor defensa, es el ataque."


16 Ene 2014 14:24
Perfil
Novato Testarudo
Novato Testarudo
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Dic 2013 22:41
Mensajes: 88
Ubicación: Apuntándote con un Dragunov... linda habitación por cierto XD
Lectura: Ficción y fantasía. También las historias de la PDA... esas son geniales y están para rato... XD
Nota Re: Sigerous Mod 2.1 + Excelentes noticias. :D
Maldita sea, que mal XD
Oye, como vas en la traducción? por lo que veo aún te falta la descripción de las misiones... o de algunas e_e

_________________
Image


Así que te preguntas por que a los Stalkers nos gusta volver a la Zona? Pues te lo diré amigo mio: mejor una amarga felicidad, que una vida gris...


19 Ene 2014 23:58
Perfil
Militares
Militares
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Ene 2013 23:09
Mensajes: 438
Ubicación: En alguna avanzadilla
Steam: Kaluguin
Nota Re: Sigerous Mod 2.1 + Excelentes noticias. :D
En una palabra... ¡PESIMO!, el maldito PC me tiro un error, y perdi todo. Solo alcanze a salvar 4 archivos. El resto se perdio con el formateo, e probado algunos programas pero no sirven :smt089 :smt089

_________________
Imagen

"La mejor defensa, es el ataque."


20 Ene 2014 14:38
Perfil
Novato Testarudo
Novato Testarudo
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Jun 2013 04:40
Mensajes: 65
Ubicación: Islas Canarias
Steam: Atos
Nota Re: Sigerous Mod 2.1 + Excelentes noticias. :D
Perdonad que tardase tanto en contestar.
Un pequeño tuto ya que el otro no lo entendíais.
Instale el juego con mod e hice pequeña traducción rápida.
Yo uso el SGM 2.2 en ingles que lo podeis descargar de http://www.moddb.com/mods/translations/downloads
Y como una imagen vale más que mil palabras......Pues bueno, aquí están.
A, se me olvidaba, quitar al ;_cent el punto y coma de manera que quede (_cent) se me paso por alto, perdón xD.

Imagen
Imagen

_________________
Si vis pacem para bellum
Imagen


21 Ene 2014 08:37
Perfil WWW
Militares
Militares
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Ene 2013 23:09
Mensajes: 438
Ubicación: En alguna avanzadilla
Steam: Kaluguin
Nota Re: Sigerous Mod 2.1 + Excelentes noticias. :D
Bien, lo ise tal y como dijiste, pero sale asi: (2º Linea)

Imagen

¿En que me equivoco?

_________________
Imagen

"La mejor defensa, es el ataque."


22 Ene 2014 13:45
Perfil
Novato Testarudo
Novato Testarudo
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Jun 2013 04:40
Mensajes: 65
Ubicación: Islas Canarias
Steam: Atos
Nota Re: Sigerous Mod 2.1 + Excelentes noticias. :D
Pues muy facil, podras poner acentos y todo tipo de signos pero como es normal el juego carece de dos que son: (¿, ¡) ya que los ingleses no lo usan.
Espero haber aclarado tus dudas.

_________________
Si vis pacem para bellum
Imagen


22 Ene 2014 19:48
Perfil WWW
Militares
Militares
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Ene 2013 23:09
Mensajes: 438
Ubicación: En alguna avanzadilla
Steam: Kaluguin
Nota Re: Sigerous Mod 2.1 + Excelentes noticias. :D
Enterado, entonces podre poner acentos y la letra "Ñ". De todos modos no hay mucha mejora, ya que no suelo utilizar acentos. Quisa alguien los pueda poner cuando termine con algun arhivo... :lol: :lol: :lol:

_________________
Imagen

"La mejor defensa, es el ataque."


22 Ene 2014 20:28
Perfil
Novato Testarudo
Novato Testarudo

Registrado: 07 Ago 2011 23:15
Mensajes: 85
Nota Re: Sigerous Mod 2.1 + Excelentes noticias. :D
Excelente trabajo !!! :smt023 :smt023

_________________
Tu firma excede los maximos previsto, por favor leete las normas.


25 Ene 2014 02:32
Perfil
Novato
Novato

Registrado: 06 Ene 2014 08:23
Mensajes: 13
Nota Re: Sigerous Mod 2.1 + Excelentes noticias. :D
Como al final completéis la traducción aplaudo con las orejas y lo anuncio por todos los sitios que pueda :smt023


25 Ene 2014 03:51
Perfil
Militares
Militares
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Ene 2013 23:09
Mensajes: 438
Ubicación: En alguna avanzadilla
Steam: Kaluguin
Nota Re: Sigerous Mod 2.1 + Excelentes noticias. :D
xenoformo escribió:
Como al final completéis la traducción aplaudo con las orejas y lo anuncio por todos los sitios que pueda :smt023


Si, la traduccion sera para la pagina. Cuando la terminemos, subiremos videos o imagenes con el mod traducido, cosa que quienes lo quieran, tengan que venir obligadamente aqui. xDD

_________________
Imagen

"La mejor defensa, es el ataque."


25 Ene 2014 13:59
Perfil
Novato Testarudo
Novato Testarudo
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Dic 2013 22:41
Mensajes: 88
Ubicación: Apuntándote con un Dragunov... linda habitación por cierto XD
Lectura: Ficción y fantasía. También las historias de la PDA... esas son geniales y están para rato... XD
Nota Re: Sigerous Mod 2.1 + Excelentes noticias. :D
Una dictadura al estilo del antiguo Vash?
Me gusta :x
Tu tranquilo que yo lo llevo a la comunidad de Taringa y a los grupos de Face e.e

_________________
Image


Así que te preguntas por que a los Stalkers nos gusta volver a la Zona? Pues te lo diré amigo mio: mejor una amarga felicidad, que una vida gris...


25 Ene 2014 20:11
Perfil
Novato
Novato

Registrado: 06 Ene 2014 08:23
Mensajes: 13
Nota Re: Sigerous Mod 2.1 + Excelentes noticias. :D
Kaluguin P.I. escribió:
xenoformo escribió:
Como al final completéis la traducción aplaudo con las orejas y lo anuncio por todos los sitios que pueda :smt023


Si, la traduccion sera para la pagina. Cuando la terminemos, subiremos videos o imagenes con el mod traducido, cosa que quienes lo quieran, tengan que venir obligadamente aqui. xDD


Desde luego que sí. No la voy a subir a ningún sitio, pondré solo el enlace a Stalker Spain. :smt083


26 Ene 2014 23:02
Perfil
Stalker Fantasma Supremo
Stalker Fantasma Supremo
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Feb 2009 13:26
Mensajes: 1117
Ubicación: Nucelar espanta, se dice Nucelar...
Steam: pablito178
Nota Re: Sigerous Mod 2.1 + Excelentes noticias. :D
Cuando terminés, que seguro que lo hacéis, me veré obligado a aplaudiros por vuestro trabajo. Yo estuve trabajando en solitario para traducir una de las versiones de Oblivion Lost de SHoC, Dejé el proyecto a medias porque me aburría... Sería tarugo... XDD

Cuando terminéis, vuestro trabajo, pasará a formar parte de la comunidad de StalkerSpain. Modificaré lo que sea necesario del post y os pondré el logo de SS, para que quede claro que es trabajo hecho por usuarios de esta comunidad. No olvidéis, una vez hecho el ".rar", añadir un "Readme". Y aclarar que no estará disponible su modificación por parte de nadie sin la explícita autorización de los autores de la traducción. Y que su distribución por otras redes solo será posible alegando que es propiedad intelectual de StalkerSpain. Así, al menos, aunque lo cuelgen en otro sitio, se verán obligados a avisar de quien es dicha traducción. Y, aunque sea una traducción al español, el Readme deberá tener una descripción tanto en inglés como en español. Es un detalle que se suele pasar por alto, pero suele quedar muy bien a la vista de la gente.

Un saludo y seguid así camaradas, esta comunidad sigue viva después de todo, y no es por otra cosa que gracias a vosotros; los usuarios.

_________________
La Zona nos llama a todos. Y no dudará en aclamar nuestras almas a su merced.


30 Ene 2014 21:40
Perfil
Novato Testarudo
Novato Testarudo
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Dic 2013 22:41
Mensajes: 88
Ubicación: Apuntándote con un Dragunov... linda habitación por cierto XD
Lectura: Ficción y fantasía. También las historias de la PDA... esas son geniales y están para rato... XD
Nota Re: Sigerous Mod 2.1 + Excelentes noticias. :D
Compañero! cambio de planes, si de por casualidad me metes en el mod quiero ser el guardaespaldas militar que hay en Pripyat. Si es que puedes, claro :mrgreen:
Por cierto, si sabes como cambiar el nombre de Degtyarev por el que uno desee... házmelo saber... he estado horas tratando de hacerlo sin éxito :cry:

_________________
Image


Así que te preguntas por que a los Stalkers nos gusta volver a la Zona? Pues te lo diré amigo mio: mejor una amarga felicidad, que una vida gris...


01 Feb 2014 05:52
Perfil


Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas   [ 80 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Forum style by ST Software.
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro