Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos Fecha actual 16 Oct 2018 02:53




Responder al tema  [ 87 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente
Traduccion Call of Chernobyl 
Autor Mensaje
Novato Testarudo
Novato Testarudo
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Jun 2013 04:40
Mensajes: 65
Ubicación: Islas Canarias
Steam: Atos
Nota Traduccion Call of Chernobyl
Imagen

Hola amigos.

Después de mucho tiempo y ver algunas mejoras sobre Call of Chernobyl me he puesto manos a la obra para terminar la traducción.
Ahora mismo tengo un 80% terminado ya que la última versión del mod (1.4.22) es diferente en lo que a recolocación de líneas de texto se refiere.
También, como se refiere en la primera screen he puesto el idioma Español legible desde el menú de opciones de partida.

Si se encuentran erratas en la traducción por favor abstenerse de criticar, simplemente reportar el error lo más detallado posible mediante screen, texto o conversación, nombre de Pjs con el que se habla, etc. etc. etc.

Si tras configurar las opciones de gráficos, sonido o juego se os pone en ingles u otro idioma, ir a opciones, juego, y cambiar el idioma que queráis usar.


INSTALACIÓN: Descomprimir la carpeta GAMEDATA dentro del directorio raíz del juego.


TRADUCCIÓN AL 90% COC 1.4.22: https://mega.nz/#!joRkgKCC!ZMjFVplp7wcxjvavTNIlPYkczQgpS1zA2Ls9ME7dlFc


Os dejo algunas screen de la traducción.

Imagen Imagen Imagen

Imagen Imagen Imagen


Imagen

_________________
Si vis pacem para bellum
Imagen


Última edición por noeliaka el 20 Abr 2017 13:01, editado 20 veces en total



08 Oct 2015 20:24
Perfil WWW
Militares
Militares
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Ene 2013 23:09
Mensajes: 438
Ubicación: En alguna avanzadilla
Steam: Kaluguin
Nota Re: Traduccion Call of Chernobyl
¿Ni siquiera he terminado de descargar el Mod y ya hay traducción? Jeje, pues parece que quedo bastante bien, mis felicitaciones, espero poder probarlo pronto, me tiene con ansias desde hace meses.

Solo una preguntita, ¿hay cosas nuevas (a clara excepción de los escenarios) como ítems, armas, skins, NPC's o es exactamente lo mismo?

_________________
Imagen

"La mejor defensa, es el ataque."


08 Oct 2015 22:41
Perfil
Novato Testarudo
Novato Testarudo
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Jun 2013 04:40
Mensajes: 65
Ubicación: Islas Canarias
Steam: Atos
Nota Re: Traduccion Call of Chernobyl
Mejor imágenes que palabras.

Por ahora he traducido y podido probar lo que posteo más abajo, lo que no he visto son armas de fuego, vestimenta si, también alguna granada o mina.

Variaciones de NPCs, Artefactos, Misiones, Lugares, Ítems, Anomalías, Nueva IA, Modo de Hierro, Variaciones de Mutantes, Fantasmas, Climas, Texturas, etc., etc...

Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen Imagen

_________________
Si vis pacem para bellum
Imagen


09 Oct 2015 00:55
Perfil WWW
Novato Testarudo
Novato Testarudo
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Jun 2013 04:40
Mensajes: 65
Ubicación: Islas Canarias
Steam: Atos
Nota Re: Traduccion Call of Chernobyl
Nuevo Mod y su respectiva traducción al principio del hilo.

_________________
Si vis pacem para bellum
Imagen


09 Oct 2015 11:30
Perfil WWW
Novato
Novato

Registrado: 10 Feb 2015 21:57
Mensajes: 7
Nota Re: Traduccion Call of Chernobyl
Una lastima, no puedo descargar desde esa pagina, o soy el único?
Igualmente, gracias por realizar la traducción. :smt023


Última edición por SebaKCIC el 16 Oct 2015 00:31, editado 3 veces en total



13 Oct 2015 00:41
Perfil
Novato Testarudo
Novato Testarudo
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Jun 2013 04:40
Mensajes: 65
Ubicación: Islas Canarias
Steam: Atos
Nota Re: Traduccion Call of Chernobyl
Creo que eres el único, la descarga es desde Mega xDD.
Y si te refieres al Clan ZoneZ, deberías poder entrar y registrarte si problema.
Lee el primer post del hilo S.T.A.L.K.E.R en ZoneZ, al final del primer post están las descargas en las palabras que dicen: AQUI

_________________
Si vis pacem para bellum
Imagen


13 Oct 2015 01:32
Perfil WWW
Novato
Novato

Registrado: 10 Feb 2015 21:57
Mensajes: 7
Nota Re: Traduccion Call of Chernobyl
noeliaka escribió:
Creo que eres el único, la descarga es desde Mega xDD.
Y si te refieres al Clan ZoneZ, deberías poder entrar y registrarte si problema.
Lee el primer post del hilo S.T.A.L.K.E.R en ZoneZ, al final del primer post están las descargas en las palabras que dicen: AQUI


El problema debe ser por no estar registrado, ya que había intentado en lo de "AQUÍ" anteriormente y nada, pero ahora al intentar crearme una cuenta me sale esto.
"Los administradores han prohibido la inscripción de nuevos miembros"


16 Oct 2015 00:34
Perfil
Novato Testarudo
Novato Testarudo
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Jun 2013 04:40
Mensajes: 65
Ubicación: Islas Canarias
Steam: Atos
Nota Re: Traduccion Call of Chernobyl
Citar:
El problema debe ser por no estar registrado, ya que había intentado en lo de "AQUÍ" anteriormente y nada, pero ahora al intentar crearme una cuenta me sale esto.
"Los administradores han prohibido la inscripción de nuevos miembros"


Tienes razón, perdonad todos aquellos que no se han podido registrar, tenía el foro de vacaciones xDD, ya lo he configurado, ya os podéis registrar.

_________________
Si vis pacem para bellum
Imagen


16 Oct 2015 04:20
Perfil WWW
Novato Testarudo
Novato Testarudo
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Jun 2013 04:40
Mensajes: 65
Ubicación: Islas Canarias
Steam: Atos
Nota Re: Traduccion Call of Chernobyl
Update. Traducción al 95% Visita el índice del post para descargarla.

_________________
Si vis pacem para bellum
Imagen


17 Oct 2015 18:37
Perfil WWW
Novato
Novato

Registrado: 25 May 2015 05:27
Mensajes: 2
Nota Re: Traduccion Call of Chernobyl
Gracias viejo por la traduccion! Se aprecia el trabajo, ahora bien sigue siendo compatible con la nueva version del mod osea la 1.2.22??? Lo voy a probar y despues te cuento


20 Oct 2015 21:51
Perfil
Novato Testarudo
Novato Testarudo
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Jun 2013 04:40
Mensajes: 65
Ubicación: Islas Canarias
Steam: Atos
Nota Re: Traduccion Call of Chernobyl
La nueva versión del Mod Call of Chernobyl 1.2.23 no es compatible con la traducción al español echa por mí, no pongáis la traducción ya que cambia nombres de lugares, añade nuevas conversaciones con NPJs y sustituye algunos nombres por otros.

En cuanto tenga la nueva versión traducida, que será poco, solo actualizar lo que cambia y añade nuevo subiré la traducción actualizada.

Paciencia por favor, no tardare.

_________________
Si vis pacem para bellum
Imagen


21 Oct 2015 03:04
Perfil WWW
Novato Testarudo
Novato Testarudo
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Jun 2013 04:40
Mensajes: 65
Ubicación: Islas Canarias
Steam: Atos
Nota Re: Traduccion Call of Chernobyl
Update traducción español Call Of Chernobyl 1.2.23 disponible para descargar.

_________________
Si vis pacem para bellum
Imagen


21 Oct 2015 05:52
Perfil WWW
Novato
Novato

Registrado: 25 May 2015 05:27
Mensajes: 2
Nota Re: Traduccion Call of Chernobyl
Gracias viejo! Se aprecia mucho la traduccion! El dia que te vea en la zona te regalo una G36 con silenciador jajaja


22 Oct 2015 07:24
Perfil
Novato Testarudo
Novato Testarudo
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Jun 2013 04:40
Mensajes: 65
Ubicación: Islas Canarias
Steam: Atos
Nota Re: Traduccion Call of Chernobyl
Update traduccion español Ver. 1.7.2 - COC Ver. COC 1.2.24 (Sin Voces Español)

_________________
Si vis pacem para bellum
Imagen


04 Nov 2015 14:03
Perfil WWW
Novato Testarudo
Novato Testarudo

Registrado: 28 Jun 2012 21:19
Mensajes: 66
Ubicación: Mar del Plata
Lectura: Biblioteca Julio Verne
Nota Re: Traduccion Call of Chernobyl
Muchisimas gracias!!!


04 Nov 2015 22:03
Perfil


Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 87 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Forum style by ST Software.
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro